Релания – ветеринарный препарат, который используют:

• для короткого обезболивания при средней и сильной боли (колики, кишечная непроходимость, роды, постравматическая боль);

• в сочетании с α2-адренорецепторными агонистами (медетомидин, детомидин, ромифидин): при терапевтических и диагностических процедурах, таких как незначительные операции на стоячих животных (кастрация, уход за копытами, стоматологические процедуры) и седация непокорных животных.

Состав

1 мл препарата содержит действующее вещество: буторфанол – 10 мг (что соответствует 14,58 мг тортрата буторфанола).
Вспомогательные вещества: лимонная кислота моногидрат, натрия цитрат, натрия хлорид, бензетония хлорид, вода для инъекций.

Фармакологические свойства

АTCvet классификатор: QN02AF01 Буторфанол.

Фармакодинамика

Буторфанол – анальгетик группы синтетических опиоидов с агонистически антагонистическим эффектом. Кроме обезболивания препарат оказывает успокаивающее действие, с возможным у отдельных животных седативным эффектом, в зависимости от вида животных. Особенно это проявляется при использовании препарата как части комбинированной анестезии и/или нейролептанальгезии. Происходит замедление дыхания, как при физиологическом процессе засыпания животного одновременно уменьшается количество сердечных сокращений. Продолжительность и интенсивность обезболивания зависит от дозировки, индивидуальной чувствительности (от повышения дозы или повторного введения эффект максимального увеличения отсутствует).
Действие препарата наступает через 5-15 минут в зависимости от пути введения, продолжительность действия зависит от дозы (обезболивание может длиться до 4 часов).

Фармакокинетика

У лошадей буторфанол имеет высокий клиренс после внутривенного введения (в среднем 1,3 л/ч/кг) и короткий конечный период полувыведения (в среднем менее 1 часа). Это свидетельствует о том, что 97% действующего вещества выводится из организма в среднем менее чем за 5 часов.
У собак после внутримышечного введения клиренс буторфанола составляет около 3,5 л/ч/кг. Конечный период полувыведения короткий (в среднем менее 2 часов). Это свидетельствует о том, что 97% действующего вещества выводится из организма в среднем менее чем за 10 часов.
Исследования фармакокинетики в режиме повторных доз после внутривенного применения не проводились.
У кошек после подкожного введения клиренс буторфанола низкий (менее 1,3 л/ч/кг). Период полувыведения относительно длинный (около 6 часов). Это свидетельствует о том, что 97% действующего вещества выводится из организма примерно через 30 часов.
Фармакокинетические исследования в режиме повторных доз не проводились.
Буторфанол активно метаболизируется в печени и выводится с мочой и калом. Имеет значительное распределение в организме с широким распространением в тканях и органах (печень, почки, кишечник, легкие, сердце, жировая ткань, клетки крови).
Буторфанол проникает через плацентарный барьер и обнаруживается в молоке лактирующих животных.

Способ применения и дозы

Собаки

Моноаналгезия (внутривенно, подкожно и внутримышечно):

• 0,2-0,3 мл препарата на 10 кг массы тела животного (что эквивалентно 0,2-0,3 мг буторфанола на 1 кг массы тела). Препарат применять перед завершением анестезии.

• Для более длинной аналгезии дозу можно повторить.

Как переданестетик (внутривенно, подкожно и внутримышечно):

• дозу препарата уменьшить до 0,1-0,2 мл на 10 кг массы тела (эквивалентно 0,1-0,2 мг буторфанола на 1 кг массы тела) и применять за 15 минут до индукции.

В качестве препарата для комбинированной анестезии
Седация с медетомидином:

• 0,1 мл препарата на 10 кг массы тела (что эквивалентно 0,1 мг буторфанола на 1 кг массы тела) вместе с 10-25 мкг медетомидина на 1 кг массы тела (внутривенно, внутримышечно).

• Препараты можно вводить одновременно.

Анестезия с медетомидином и кетамином:

• 0,1 мл препарата на 10 кг массы тела животного (эквивалентно 0,1 мг буторфанола на 1 кг массы тела), внутримышечно, 25 мкг медетомидина на 1 кг массы тела животного, внутримышечно.

• Через 15 минут: 5 мг кетамина на 1 кг массы тела животного, внутримышечно.

Кошки

Моноаналгезия
Предоперационная аналгезия (внутривенно, подкожно и внутримышечно):

• 0,2 мл препарата на 5 кг массы тела (эквивалентно 0,4 мг буторфанола на 1 кг массы тела) за 5 минут перед введением ацепромазина/кетамина или ксилазина/кетамина.

• При внутривенном введении анестезирующих препаратов препарат РЕЛАНИЯ следует применять в дозе 0,05-0,1 мл (что эквивалентно 0,1-0,2 мг буторфанола на 1 кг массы тела) за 15-30 минут до анестезирующих препаратов.

Послеоперационная аналгезия (внутривенно, подкожно и внутримышечно):

• 0,2 мл препарата на 5 кг массы тела животного (эквивалентно 0,4 мг буторфанола на 1 кг массы тела) за 15 минут перед восстановлением сознания.

• При введении препарат следует применять в дозе 0,05 мл на 5 кг массы тела животного (что эквивалентно 0,1 мг буторфанола на 1 кг массы тела).

В качестве препарата для комбинированной анестезии
Седация с медетомидином:

• 0,2 мл препарата на 5 кг массы тела (что эквивалентно 0,4 мг буторфанола на 1 кг массы тела) с медетомидином в дозе 0,05 мг на 1 кг массы тела (внутримышечно, подкожно).

Анестезия с медетомидином и кетамином (внутримышечно):

• 0,2 мл препарата на 5 кг массы тела (эквивалентно 0,4 мг буторфанола на 1 кг массы тела) вместе с медетомидином (80 мкг на 1 кг массы тела) и кетамином (5 мг на 1 кг массы тела).

• Препарат РЕЛАНИЯ и медетомидин можно вводить одновременно.

Анестезия с медетомидином и кетамином (внутривенно):

• 0,05 мл препарата на 1 кг массы тела (эквивалентно 0,5 мг буторфанола на 1 кг массы тела) вместе с медетомидином (40 мкг на 1 кг массы тела) и кетамином (1,25-2,5 мг на 1 кг массы тела в зависимости от требуемой глубины анестезии).

• Препарат РЕЛАНИЯ и медетомидин можно вводить одновременно.

Лошади

Моноаналгезия
Аналгезия (только внутривенно):

• 5 мл препарата на 500 кг массы тела животного (эквивалентно 0,1 мг буторфанола на 1 кг массы тела).

• При необходимости возможно повторное введение препарата.

• Необходимость и время повторного введения должны основываться на клиническом состоянии животного.

В качестве препарата для комбинированной анестезии
Седация с детомидином (только внутривенно):

• 12 мкг детомидина на 1 кг массы тела животного, после чего в течение 5 минут вводят препарат РЕЛАНИЯ из расчета 0,25 мл на 100 кг массы тела животного (что эквивалентно 0,025 мг буторфанола на 1 кг массы тела).

• Для лошадей с массой тела более 200 кг целесообразно применение препаратов в следующем режиме доз: 1 мл препарата РЕЛАНИЯ (что эквивалентно 0,05 мг буторфанола на 1 кг массы тела) и 25 мкг детомидина гидрохлорида.

Седация с ромифидином (только внутривенно):

• 40-120 мкг ромифидина на 1 кг массы тела животного, 0,2 мл препарата РЕЛАНИЯ на 100 кг массы тела животного (что эквивалентно 0,02 мг буторфанола на 1 кг массы тела).

Противопоказания

• Повышенная чувствительность к действующему веществу или к другим компонентам препарата, состояние дыхательной депрессии, болезни сердца, травмы черепа, органические нарушения мозга, функциональные нарушения печени и почек, судороги и запор.

• Не использовать препарат в комбинации с α2-адренорецепторными агонистами при предварительно известной аритмии сердца у лошадей. Комбинированное использование уменьшает моторику пищеварительного канала, поэтому не использовать препарат при коликах, связанных с завалом кишечника.

• Не применять препарат во время беременности и лактации у всех целевых видов животных.

• Не использовать для лечения продуктивных животных.

Предостережение

• Перед применением препарата необходимо провести детальное клиническое обследование животного, которое позволит лучше оценить любые возможные риски функциональных нарушений сердечно-сосудистой системы, печени, нервной и дыхательной систем. В последнем случае следует помнить, что благодаря своим противокашлевым свойствам буторфанол может приводить к накоплению слизи в дыхательных путях. Таким образом, у животных с заболеваниями органов дыхания, связанных с повышенной продукцией слизи или у животных, проходящих курс лечения с отхаркивающими средствами, буторфанол следует использовать только на основе анализа рисков и преимуществ специалистом по ветеринарной медицине.

• Следует избегать стрессовых факторов для животных.

• Соблюдать правила асептики и безопасной фиксации животного.

• Буторфанол не следует смешивать с другими препаратами, за исключением медетомидина.

• Не следует делать комбинированные инъекции в одно и то же место. Использование комбинации буторфанол/детомидин или медетомидин следует избегать для животных с сердечной аритмией или брадикардией, а также для лошадей склонных к коликам из-за кардиоваскулярного эффекта альфа-2-антагонистов.

• При использовании дополнительного анестетика в редких случаях требуется «голодная выдержка» животного.

• Атропин может быть использован, в случае необходимости, как типичный парасимпатолитик.

• Для подсчета дозы маленьким животным необходимо знать их точную массу тела.

Специальные предостережения для лиц и обслуживающего персонала

• Персонал, работающий с препаратом, должен соблюдать основные правила гигиены и безопасности, принятые при работе с ветеринарными препаратами.

• При случайном попадании препарата на кожу или глаза немедленно смыть его водой.

• При случайной самоинъекции следует немедленно обратиться к врачу и показать листовку-вкладку или этикетку данного препарата.

Побочное действие

Все целевые виды животных

• При применении буторфанола в качестве монотерапии возможны проявления незначительного седативного эффекта.

Лошади

• Возбуждение, проявляющееся как изменение в поведении животного (основное влияние приходится на опорно-двигательный аппарат), атаксия, снижение моторики пищеварительного тракта, депрессия сердечно-сосудистой системы.

Собаки

• Депрессия дыхательной и сердечно-сосудистой систем, анорексия и диарея, снижение моторики пищеварительного канала, местная боль, связанная с внутримышечным введением.

Кошки

• Мидриаз, дезориентация, возможное раздражение в месте введения при повторных инъекциях, дисфория, возбуждение, боль при инъекции.

Взаимодействие с другими средствами и другие формы взаимодействия

• Комбинированное использование с метаболизированными препаратами в печени может усиливать эффект буторфанола.

• Использование буторфанола одновременно с анестетиками, центральными успокаивающими или депрессантами дыхательной системы, усиливает их эффект. Это требует строгого контроля и аккуратной адаптации дозы.

• Введение буторфанола животным, получившим анальгетик (слабый μ-опиат), может снимать его эффект.

Передозировка (симптомы, неотложные меры, антидоты)

Лошади:

• Повышение дозы может вызвать респираторную депрессию как общий эффект опиатов. Антагонист является налоксон, который может быть использован, как антидот.

• Другие возможные признаки передозировки включают нарушения работы центральной нервной системы (возбуждение, беспокойство, незначительная атаксия и сонливость), пищеварительного тракта, лихорадка, тахипное.

Собаки и кошки:

• Миоз, дыхательная депрессия, гипотензия, нарушение сердечно-сосудистой системы и, в редких случаях, апноэ, шок и кома.

• В зависимости от клинического состояния животное необходимо взять под наблюдение ветеринарного врача минимум на 24 часа.

Условия хранения

Хранить в недоступном для детей месте оригинальной упаковке при температуре не выше 25°С.
Срок годности – 2 года.

Для применения в ветеринарной медицине!